Mga Tuntunin ng Paggamit ng Website

KASUNDUAN SA MGA TUNTUNIN

Ang mga Tuntunin at Kundisyon ng User na ito ay bumubuo ng isang legal na umiiral na kasunduan sa pagitan mo, personal man o sa ngalan ng isang entidad (“ikaw”) at ng HPG R&D LTD(“HyperGuest” o “kami” o “amin”), tungkol sa iyong pag-access at paggamit ng hyperguest.com website pati na rin ang anumang iba pang media form, media channel, mobile website o mobile application na nauugnay, naka-link, o konektado dito (sama-samang, ang “Site”).

Sumasang-ayon ka na sa pamamagitan ng pag-access sa Site, nabasa mo, naunawaan, at sumasang-ayon na sundin ang lahat ng mga Tuntunin at Kundisyong ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa lahat ng mga Tuntunin at Kundisyong ito, ikaw ay tahasang pinagbabawalan na gamitin ang Site at dapat mong itigil kaagad ang paggamit.

Ang mga karagdagang tuntunin at kundisyon o dokumento na maaaring i-post sa Site paminsan-minsan ay hayagang isinasama rito sa pamamagitan ng pagsangguni. Inilalaan namin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na gumawa ng mga pagbabago o pagbabago sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito anumang oras at para sa anumang dahilan.

Aalertuhan ka namin tungkol sa anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-update ng petsa ng “Last updated” ng mga Tuntunin at Kundisyong ito, at binibitawan mo ang anumang karapatang makatanggap ng tiyak na abiso ng bawat naturang pagbabago.

Responsibilidad mong suriin ang mga Tuntunin at Kundisyon na ito nang pana-panahon upang manatiling may kaalaman sa mga update. Ikaw ay sasailalim sa, at ituturing na nalaman at tinanggap, ang mga pagbabago sa anumang binagong Tuntunin at Kundisyon sa pamamagitan ng iyong patuloy na paggamit ng Site pagkatapos ng petsa kung kailan nai-post ang mga binagong Tuntunin at Kundisyon.

Ang impormasyong ibinigay sa Site ay hindi nilayon para sa pamamahagi o paggamit ng sinumang tao o entidad sa anumang hurisdiksyon o bansa kung saan ang naturang pamamahagi o paggamit ay labag sa batas o regulasyon o kung saan ay magpapasailalim sa amin sa anumang kinakailangan sa pagpaparehistro sa loob ng naturang hurisdiksyon o bansa.

Alinsunod dito, ang mga taong pumili na ma-access ang Site mula sa ibang mga lokasyon ay ginagawa ito sa kanilang sariling pagkukusa at tanging sila ang may pananagutan sa pagsunod sa mga lokal na batas, kung at hanggang sa naaangkop ang mga lokal na batas.

Ang Site ay inilaan para sa mga gumagamit na hindi bababa sa 18 taong gulang. Ang mga taong wala pang 18 taong gulang ay hindi pinapayagang magrehistro para sa Site nang wala ang kanilang magulang o tagapag-alaga. Ang lahat ng gumagamit na menor de edad sa hurisdiksyon kung saan sila naninirahan (karaniwang wala pang 18 taong gulang) ay dapat may pahintulot ng, at direktang pinangangasiwaan ng, kanilang magulang o tagapag-alaga upang gamitin ang Site. Kung ikaw ay isang menor de edad, dapat ipabasa at sumang-ayon ang iyong magulang o tagapag-alaga sa mga Tuntunin at Kundisyong ito bago mo gamitin ang Site.

Ito ay isang pagsasalin na ibinigay para sa kaginhawahan lamang. Ang bersyong Ingles lamang ang may bisa ayon sa batas. Tingnan ang bersyong Ingles

MGA KARAPATAN SA INTELEKTWAL NA ARI-ARIAN

Maliban kung iba ang ipinahiwatig, ang Site ay aming pag-aari at lahat ng source code, database, functionality, software, mga disenyo ng website, audio, video, teksto, litrato, at graphics sa Site (sama-samang tinatawag na 'Content') at ang mga trademark, service mark, at logo na nakapaloob dito (ang 'Marks') ay pag-aari o kontrolado namin o lisensyado sa amin, at pinoprotektahan ng mga batas sa copyright at trademark at iba't ibang karapatan sa intelektwal na ari-arian at mga batas laban sa hindi patas na kompetisyon ng Estados Unidos, mga dayuhang hurisdiksyon, at mga internasyonal na kombensiyon.

Ang Nilalaman at ang mga Marka ay ibinibigay sa Site “AS IS” para sa iyong impormasyon at personal na paggamit lamang. Maliban sa malinaw na nakasaad sa mga Tuntunin at Kundisyong ito, walang bahagi ng Site at walang Nilalaman o Marka ang maaaring kopyahin, reprodukahin, pagsama-samahin, muling ilathala, i-upload, i-post, ipakita sa publiko, i-encode, isalin, ipadala, ipamahagi, ibenta, lisensyahan, o samantalahin para sa anumang layuning pangkomersiyo, nang walang aming malinaw na nakasulat na pahintulot.

Provided na ikaw ay kwalipikadong gamitin ang Site, ikaw ay binibigyan ng limitadong lisensya upang ma-access at gamitin ang Site at mag-download o mag-print ng kopya ng anumang bahagi ng Nilalaman kung saan ikaw ay may wastong pag-access para lamang sa iyong personal, hindi pangkomersyal na paggamit. Inilalaan namin ang lahat ng mga karapatan na hindi hayagang ipinagkaloob sa iyo sa at sa Site, ang Nilalaman at ang mga Marka.

MGA REPRESENTASYON NG USER

Sa paggamit ng Site, ikaw ay kumakatawan at ginagarantiyahan na:

• lahat ng impormasyon sa pagpaparehistro na iyong isinumite ay magiging totoo, tumpak, kasalukuyan, at kumpleto;
• pananatilihin mo ang katumpakan ng naturang impormasyon at agarang ia-update ang naturang impormasyon sa pagpaparehistro kung kinakailangan;
• ikaw ay may legal na kapasidad at sumasang-ayon na sumunod sa mga Tuntunin at Kundisyong ito;
• ikaw ay hindi menor de edad sa nasasakupan kung saan ka naninirahan, o kung menor de edad, nakatanggap ka ng pahintulot ng magulang upang gamitin ang Site;
• hindi mo a-access ang Site sa pamamagitan ng automated o di-tao na paraan, sa pamamagitan man ng bot, script, o iba pa;
• hindi mo gagamitin ang Site para sa anumang ilegal o hindi awtorisadong layunin;
• ang iyong paggamit ng Site ay hindi lalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.

Kung magbibigay ka ng anumang impormasyon na hindi totoo, hindi tumpak, hindi napapanahon, o hindi kumpleto, may karapatan kaming i-suspend o i-terminate ang iyong account at tanggihan ang anuman at lahat ng kasalukuyan o hinaharap na paggamit ng Site (o anumang bahagi nito).

PAGPAPAREHISTRO NG GUMAGAMIT

Maaaring kailanganin kang magparehistro sa Site. Sumasang-ayon kang panatilihing kumpidensyal ang iyong password at magiging responsable para sa lahat ng paggamit ng iyong account at password. Inilalaan namin ang karapatan na alisin, bawiin, o baguhin ang isang username na iyong pinili kung matukoy namin, sa aming sariling pagpapasya, na ang nasabing username ay hindi naaangkop, malaswa, o kung hindi man ay hindi kanais-nais.

MGA IPINAGBABAWAL NA GAWAIN

Hindi ka maaaring umaccess o gumamit ng Site para sa anumang layunin maliban sa kung para saan namin ginawang magagamit ang Site. Ang Site ay hindi maaaring gamitin kaugnay ng anumang komersyal na pagsisikap maliban sa mga partikular na inendorso o inaprubahan namin.

Bilang isang gumagamit ng Site, sumasang-ayon kang huwag:

• sistematikong kunin ang data o iba pang nilalaman mula sa Site upang lumikha o mag-compile, direkta o hindi direkta, ng isang koleksyon, compilation, database, o direktoryo nang walang nakasulat na pahintulot mula sa amin.
• gumawa ng anumang hindi awtorisadong paggamit ng Site, kabilang ang pagkolekta ng mga username at/o email address ng mga user sa pamamagitan ng elektroniko o iba pang paraan para sa layunin ng pagpapadala ng hindi hinihinging email, o paglikha ng mga user account sa pamamagitan ng automated na paraan o sa ilalim ng maling dahilan.
• iwasan, i-disable, o kung hindi man ay makialam sa mga security-related features ng Site, kabilang ang mga feature na pumipigil o naghihigpit sa paggamit o pagkopya ng anumang Content o nagpapatupad ng mga limitasyon sa paggamit ng Site at/o ng Content na nakapaloob dito.
• makilahok sa hindi awtorisadong pag-frame o pag-link sa Site.
• linlangin, dayain, o iligaw kami at iba pang mga gumagamit, lalo na sa anumang pagtatangka na malaman ang sensitibong impormasyon ng account tulad ng mga password ng gumagamit;
• gumawa ng hindi wastong paggamit ng aming support services o magsumite ng mga maling ulat ng pang-aabuso o maling pag-uugali.
• makisali sa anumang awtomatikong paggamit ng system, tulad ng paggamit ng mga script upang magpadala ng mga komento o mensahe, o paggamit ng anumang data mining, robot, o katulad na mga tool sa pagtitipon at pagkuha ng data.
• makagambala, makagulo, o lumikha ng labis na pasanin sa Site o sa mga network o serbisyo na konektado sa Site.
• subukang magpanggap bilang ibang user o tao o gamitin ang username ng ibang user.
• ibenta o kung hindi man ay ilipat ang iyong profile.
• gumamit ng anumang impormasyong nakuha mula sa Site upang mang-harass, abusuhin, o saktan ang ibang tao.
• gamitin ang Site bilang bahagi ng anumang pagsisikap na makipagkumpitensya sa amin o kung hindi man ay gamitin ang Site at/o ang Nilalaman para sa anumang pagsisikap na kumita ng kita o komersyal na negosyo.
• tuklasin, i-decompile, i-disassemble, o baligtarin ang inhinyero ng anumang software na bumubuo o sa anumang paraan ay bahagi ng Site.
• subukang i-bypass ang anumang hakbang ng Site na dinisenyo upang pigilan o higpitan ang access sa Site, o anumang bahagi ng Site.
• mang-istorbo, mang-inis, manakot, o magbanta sa alinman sa aming mga empleyado o ahente na nakikibahagi sa pagbibigay ng anumang bahagi ng Site sa iyo.
• tanggalin ang copyright o iba pang proprietary rights notice mula sa anumang Content.
• kopyahin o i-adapt ang software ng Site, kabilang ngunit hindi limitado sa Flash, PHP, HTML, JavaScript, o iba pang code.
• mag-upload o mag-transmit (o magtangkang mag-upload o mag-transmit) ng mga virus, Trojan horse, o iba pang materyal, kabilang ang labis na paggamit ng malalaking titik at spamming (patuloy na pag-post ng paulit-ulit na teksto), na pumapaslang sa walang patid na paggamit at pag-enjoy ng Site ng sinumang partido o nagbabago, sumisira, pumapaslang, o nakakaabala sa paggamit, feature, function, operasyon, o maintenance ng Site.
• mag-upload o mag-transmit (o subukang mag-upload o mag-transmit) ng anumang materyal na nagsisilbing passive o aktibong mekanismo ng pagkolekta o pagpapadala ng impormasyon, kabilang ngunit hindi limitado sa, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, o iba pang katulad na device (kung minsan ay tinutukoy bilang “spyware” o “passive collection mechanisms” o “pcms”).
• maliban kung ito ay resulta ng normal na paggamit ng search engine o Internet browser, gamitin, ilunsad, bumuo, o ipamahagi ang anumang automated system, kabilang nang walang limitasyon, anumang spider, robot, cheat utility, scraper, o offline reader na uma-access sa Site, o paggamit o paglulunsad ng anumang hindi awtorisadong script o iba pang software.
• siraan, dungisan, o kung hindi man ay saktan, sa aming opinyon, kami at/o ang Site.
• gamitin ang Site sa paraang hindi naaayon sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.

MGA KONTRIBUSYON NA GINAGAWA NG GUMAGAMIT

Ang Site ay maaaring mag-imbita sa iyo na makipag-chat, mag-ambag, o lumahok sa mga blog, message board, online forum, at iba pang functionality, at maaaring magbigay sa iyo ng pagkakataong lumikha, magsumite, mag-post, magpakita, mag-transmit, magsagawa, mag-publish, mamahagi, o mag-broadcast ng content at mga materyal sa amin o sa Site, kabilang ngunit hindi limitado sa text, mga sulatin, video, audio, mga larawan, graphics, komento, mungkahi, o personal na impormasyon o iba pang materyal (sama-samang tinatawag na "Mga Kontribusyon").

Ang mga kontribusyon ay maaaring matingnan ng ibang mga gumagamit ng Site at sa pamamagitan ng mga third-party na website. Dahil dito, anumang Kontribusyon na iyong ipinadala ay maaaring ituring na hindi kumpidensyal at hindi pag-aari. Kapag gumawa ka o nagbigay daan sa anumang Kontribusyon, sa gayon ay kinakatawan at ginagarantiyahan mo na:

• ang paglikha, pamamahagi, pagpapadala, pampublikong pagpapakita, o pagganap, at ang pag-access, pag-download, o pagkopya ng iyong mga Kontribusyon ay hindi at hindi lalabag sa mga karapatan sa pag-aari, kasama ngunit hindi limitado sa copyright, patent, trademark, trade secret, o moral rights ng sinumang third party.
• ikaw ang tagalikha at may-ari ng o may kinakailangang mga lisensya, karapatan, pahintulot, paglabas, at pahintulot na gamitin at bigyan kami ng kapangyarihan, ang Site, at iba pang mga gumagamit ng Site na gamitin ang iyong mga Kontribusyon sa anumang paraan na inaasahan ng Site at ng mga Tuntunin at Kundisyong ito.
• mayroon kang nakasulat na pahintulot, pagpapalaya, at/o pahintulot ng bawat at bawat makikilalang indibidwal na tao sa iyong mga Kontribusyon upang gamitin ang pangalan o pagkakahawig ng bawat at bawat naturang makikilalang indibidwal na tao upang paganahin ang pagsasama at paggamit ng iyong mga Kontribusyon sa anumang paraan na inaasahan ng Site at ng mga Tuntunin at Kundisyong ito.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi mali, hindi tumpak, o nakaliligaw.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi hinihinging o hindi awtorisadong advertising, mga materyal na pang-promosyon, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, o iba pang anyo ng panghihikayat.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi malaswa, mahalay, malibog, marumi, marahas, nananakot, mapanirang-puri, paninirang-puri, o iba pang nakakasira (ayon sa aming pagpapasiya).
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi nanunuya, nanlilibak, naninira, nananakot, o umaabuso sa sinuman.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi nagtataguyod ng marahas na pagpapabagsak ng anumang pamahalaan o nag-uudyok, naghihikayat, o nagbabanta ng pisikal na pinsala sa iba.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi lumalabag sa anumang naaangkop na batas, regulasyon, o tuntunin.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi lumalabag sa mga karapatan sa privacy o publisidad ng anumang third party.
• ang iyong mga Contribution ay hindi naglalaman ng anumang materyal na humihingi ng personal na impormasyon mula sa sinumang wala pang 18 taong gulang o nagsasamantala sa mga taong wala pang 18 taong gulang sa isang sekswal o marahas na paraan.
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi lumalabag sa anumang pederal o batas ng estado tungkol sa child pornography, o kung hindi man ay inilaan upang protektahan ang kalusugan o kapakanan ng mga menor de edad;
• ang iyong mga Kontribusyon ay hindi kasama ang anumang mga nakakasakit na komento na nauugnay sa lahi, pambansang pinagmulan, kasarian, sekswal na kagustuhan, o pisikal na kapansanan.
• Ang iyong mga Kontribusyon ay hindi lumalabag, o nagli-link sa materyal na lumalabag, sa anumang probisyon ng mga Tuntunin at Kundisyong ito, o anumang naaangkop na batas o regulasyon.

Ang anumang paggamit ng Site na lumalabag sa nabanggit ay lumalabag sa mga Tuntunin at Kundisyong ito at maaaring magresulta, bukod sa iba pang mga bagay, sa pagwawakas o pagsuspinde ng iyong mga karapatan na gamitin ang Site.

CONTRIBUTION LICENSE

Sa pamamagitan ng pag-post ng iyong mga Kontribusyon sa anumang bahagi ng Site [o paggawa ng mga Kontribusyon na maa-access sa Site sa pamamagitan ng pag-link ng iyong account mula sa Site sa alinman sa iyong mga social networking account], awtomatiko kang nagbibigay, at kumakatawan at ginagarantiyahan na may karapatan kang magbigay, sa amin ng isang walang limitasyon, walang hanggan, hindi mababawi, pangmatagalan, hindi eksklusibo, maililipat, walang royalty, ganap na bayad, pandaigdigang karapatan, at lisensya na mag-host, gumamit, kopyahin, muling gawin, ibunyag, ibenta, muling ibenta, ilathala, ipalabas, palitan ng pamagat, i-archive, iimbak, i-cache, gumanap sa publiko, ipakita sa publiko, reformat, isalin, ipadala, kumuha ng sipi (sa kabuuan o bahagi), at ipamahagi ang mga naturang Kontribusyon (kabilang, nang walang limitasyon, ang iyong larawan at boses) para sa anumang layunin, komersyal, advertising, o kung hindi man, at maghanda ng mga hinangong gawa ng, o isama sa iba pang mga gawa, ang mga naturang Kontribusyon, at magbigay at mag-authorize ng mga sublisensya ng nabanggit. Ang paggamit at pamamahagi ay maaaring mangyari sa anumang format ng media at sa pamamagitan ng anumang mga channel ng media.

Ang lisensyang ito ay ilalapat sa anumang anyo, media, o teknolohiya na kilala na ngayon o bubuo pa lamang, at kasama ang aming paggamit ng iyong pangalan, pangalan ng kumpanya, at franchise name, kung naaangkop, at anumang trademark, service mark, trade name, logo, at personal at komersyal na imahe na iyong ibinigay. Isinusuko mo ang lahat ng moral rights sa iyong mga Kontribusyon, at ginagarantiya mo na ang moral rights ay hindi na-assert sa iyong mga Kontribusyon.

Hindi kami nag-aangkin ng anumang pagmamay-ari sa iyong mga Kontribusyon. Pananatilihin mo ang buong pagmamay-ari ng lahat ng iyong mga Kontribusyon at anumang karapatan sa intelektwal na ari-arian o iba pang proprietary rights na nauugnay sa iyong mga Kontribusyon. Hindi kami mananagot para sa anumang pahayag o representasyon sa iyong mga Kontribusyon na ibinigay mo sa anumang lugar sa Site.

Ikaw lamang ang responsable para sa iyong mga Kontribusyon sa Site at malinaw kang sumasang-ayon na palayain kami mula sa anuman at lahat ng responsibilidad at umiwas sa anumang legal na aksyon laban sa amin hinggil sa iyong mga Kontribusyon.

May karapatan kami, sa aming nag-iisa at ganap na diskresyon, (1) na i-edit, i-redact, o baguhin ang anumang Mga Kontribusyon; (2) na muling i-kategorya ang anumang Mga Kontribusyon upang ilagay ang mga ito sa mas angkop na mga lokasyon sa Site; at (3) na i-pre-screen o tanggalin ang anumang Mga Kontribusyon sa anumang oras at para sa anumang dahilan, nang walang abiso. Wala kaming obligasyon na subaybayan ang iyong Mga Kontribusyon.

MGA GABAY PARA SA MGA REVIEW

Maaari kaming magbigay sa iyo ng mga lugar sa Site upang mag-iwan ng mga review o rating. Kapag nag-post ng review, dapat mong sundin ang sumusunod na pamantayan:

• dapat ay may firsthand experience ka sa taong/entidad na nire-review;
• ang iyong mga review ay hindi dapat maglaman ng offensive na pagmumura, o abusado, rasista, nakakasakit, o hate language;
• ang iyong mga review ay hindi dapat maglaman ng mga diskriminasyong sanggunian batay sa relihiyon, lahi, kasarian, bansang pinagmulan, edad, katayuan sa pag-aasawa, oryentasyong sekswal, o kapansanan;
• ang iyong mga review ay hindi dapat maglaman ng mga sanggunian sa ilegal na aktibidad;
• hindi ka dapat naka-affiliate sa mga kakumpitensya kung nagpo-post ng mga negatibong review;
• hindi ka dapat gumawa ng anumang konklusyon tungkol sa legalidad ng pag-uugali;
• hindi ka maaaring mag-post ng anumang mali o mapanlinlang na pahayag;
• hindi ka maaaring mag-organisa ng kampanya na naghihikayat sa iba na mag-post ng mga review, maging positibo o negatibo.

Maaari naming tanggapin, tanggihan, o alisin ang mga review ayon sa aming sariling pagpapasya. Wala kaming anumang obligasyon na i-screen ang mga review o tanggalin ang mga review, kahit na ituring ng sinuman na ang mga review ay objectionable o hindi tumpak. Ang mga review ay hindi ineendorso namin, at hindi kinakailangang kumakatawan sa aming mga opinyon o pananaw ng sinuman sa aming mga kaakibat o kasosyo.

Hindi kami nananagot para sa anumang review o para sa anumang mga claim, pananagutan, o pagkalugi na nagmumula sa anumang review. Sa pamamagitan ng pag-post ng review, binibigyan mo kami ng walang hanggan, hindi eksklusibo, pandaigdigan, walang royalty, ganap na binayaran, naililipat, at nasasublisensang karapatan at lisensya upang kopyahin, baguhin, isalin, ipadala sa anumang paraan, ipakita, isagawa, at/o ipamahagi ang lahat ng nilalaman na may kaugnayan sa mga review.

LISENSYA NG MOBILE APPLICATION

Lisensya ng Paggamit

Kung ina-access mo ang Site sa pamamagitan ng mobile application, binibigyan ka namin ng isang mababawi, hindi eksklusibo, hindi maililipat, limitadong karapatan na i-install at gamitin ang mobile application sa mga wireless electronic device na pagmamay-ari o kontrolado mo, at i-access at gamitin ang mobile application sa mga naturang device nang mahigpit ayon sa mga tuntunin at kundisyon ng lisensyang ito ng mobile application na nakapaloob sa mga Tuntunin at Kundisyong ito.

Hindi mo dapat:

• i-decompile, baligtarin ang engineering, i-disassemble, subukang makuha ang source code ng, o i-decrypt ang application;
• gumawa ng anumang modipikasyon, adaptasyon, pagpapabuti, pagpapahusay, pagsasalin, o derivative work mula sa application;
• lumalabag sa anumang naaangkop na batas, tuntunin, o regulasyon kaugnay ng iyong pag-access o paggamit ng application;
• alisin, baguhin, o itago ang anumang proprietary notice (kabilang ang anumang notice ng copyright o trademark) na nai-post namin o ng mga licensor ng application;
• gamitin ang application para sa anumang revenue generating endeavor, commercial enterprise, o iba pang layunin kung saan ito ay hindi dinisenyo o nilayon;
• gawing available ang application sa pamamagitan ng network o ibang kapaligiran na nagpapahintulot ng pag-access o paggamit ng maraming device o user nang sabay-sabay;
• gamitin ang application para sa paglikha ng isang produkto, serbisyo, o software na direkta o hindi direktang nakikipagkumpitensya o sa anumang paraan ay kapalit ng application;
• gamitin ang application upang magpadala ng mga automated query sa anumang website o magpadala ng anumang hindi hinihinging komersyal na e-mail;
• gamitin ang anumang proprietary information o alinman sa aming mga interface o iba pa naming intellectual property sa disenyo, pag-develop, paggawa, paglilisensya, o pamamahagi ng anumang aplikasyon, accessories, o device para gamitin kasama ng aplikasyon.

Mga Apple at Android Device

Ang mga sumusunod na tuntunin ay nalalapat kapag gumamit ka ng isang mobile application na nakuha mula sa Apple Store o Google Play (bawat isa ay isang “App Distributor”) upang ma-access ang Site:

• ang lisensyang ipinagkaloob sa iyo para sa aming mobile application ay limitado sa isang hindi maililipat na lisensya na gamitin ang application sa isang device na gumagamit ng Apple iOS o Android operating system, kung naaangkop, at alinsunod sa mga patakaran ng paggamit na itinakda sa mga tuntunin ng serbisyo ng naaangkop na App Distributor;
• kami ay responsable sa pagbibigay ng anumang maintenance at support services patungkol sa mobile application gaya ng tinukoy sa mga tuntunin at kundisyon ng lisensyang ito ng mobile application na nakapaloob sa mga Tuntunin at Kundisyon na ito o kung hindi man ay kinakailangan ng naaangkop na batas, at kinikilala mo na ang bawat App Distributor ay walang obligasyon na magbigay ng anumang maintenance at support services patungkol sa mobile application;
• sa kaganapan ng anumang pagkabigo ng mobile application na sumunod sa anumang naaangkop na warranty, maaari mong abisuhan ang naaangkop na App Distributor, at ang App Distributor, alinsunod sa mga tuntunin at patakaran nito, ay maaaring ibalik ang presyo ng pagbili, kung mayroon man, na binayad para sa mobile application, at hanggang sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang App Distributor ay walang iba pang obligasyon sa warranty kahit ano pa man patungkol sa mobile application;
• kinakatawan at pinatotohanan mo na (i) hindi ka matatagpuan sa isang bansang napapailalim sa embargo ng gobyerno ng US, o itinalaga ng gobyerno ng US bilang isang 'terrorist supporting' na bansa at (ii) hindi ka nakalista sa anumang listahan ng gobyerno ng US ng mga ipinagbabawal o pinaghihigpitang partido;
• dapat kang sumunod sa mga naaangkop na third-party terms of agreement kapag ginagamit ang mobile application, hal., kung mayroon kang VoIP application, hindi ka dapat lumalabag sa kanilang wireless data service agreement kapag ginagamit ang mobile application;
• kinikilala at sumasang-ayon ka na ang mga App Distributor ay third-party beneficiaries ng mga tuntunin at kondisyon sa lisensyang ito ng mobile application na nakapaloob sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito, at ang bawat App Distributor ay magkakaroon ng karapatan (at ituturing na tinanggap ang karapatan) na ipatupad ang mga tuntunin at kondisyon sa lisensyang ito ng mobile application laban sa iyo bilang third-party beneficiary nito.

SOCIAL MEDIA

Bilang bahagi ng functionality ng Site, maaari mong i-link ang iyong account sa mga online account na mayroon ka sa mga third-party service provider (bawat naturang account, isang “Third-Party Account”) sa pamamagitan ng alinman sa: (1) pagbibigay ng iyong Third-Party Account login information sa pamamagitan ng Site; o (2) pagpayag sa amin na i-access ang iyong Third-Party Account, ayon sa pinapayagan ng mga naaangkop na tuntunin at kundisyon na namamahala sa iyong paggamit ng bawat Third-Party Account.

Kinakatawan mo at ginagarantiyahan na ikaw ay may karapatang ibunyag ang iyong impormasyon sa pag-login ng Third-Party Account sa amin at/o bigyan kami ng access sa iyong Third-Party Account, nang walang paglabag mo sa alinman sa mga tuntunin at kundisyon na namamahala sa iyong paggamit ng naaangkop na Third-Party Account, at nang hindi kami pinipilit na magbayad ng anumang mga bayarin o gawin kaming napapailalim sa anumang mga limitasyon sa paggamit na ipinataw ng third-party service provider ng Third-Party Account.

Sa pamamagitan ng pagbibigay sa amin ng access sa anumang Third-Party Accounts, nauunawaan mo na (1) maaari naming i-access, gawing available, at i-store (kung naaangkop) ang anumang content na iyong ibinigay at na-store sa iyong Third-Party Account (ang “Social Network Content”) upang ito ay maging available sa at sa pamamagitan ng Site gamit ang iyong account, kabilang nang walang limitasyon ang anumang friend lists at (2) maaari kaming magsumite at makatanggap mula sa iyong Third-Party Account ng karagdagang impormasyon sa lawak na ikaw ay aabisuhan kapag ini-link mo ang iyong account sa Third-Party Account.

Depende sa mga Third-Party Account na iyong pinili at alinsunod sa mga setting ng privacy na iyong itinakda sa naturang Third-Party Accounts, ang personal na nakikilalang impormasyon na iyong nai-post sa iyong Third-Party Accounts ay maaaring maging available sa at sa pamamagitan ng iyong account sa Site.

Pakitandaan na kung ang isang Third-Party Account o kaugnay na serbisyo ay hindi na available o ang aming access sa naturang Third-Party Account ay tinapos ng third-party service provider, ang Social Network Content ay maaaring hindi na available sa at sa pamamagitan ng Site. Magkakaroon ka ng kakayahang i-disable ang koneksyon sa pagitan ng iyong account sa Site at ng iyong Third-Party Accounts anumang oras.

PAKITANDAAN NA ANG IYONG RELASYON SA MGA THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS NA KAUGNAY NG IYONG MGA THIRD-PARTY ACCOUNT AY PINAMAMAHALAAN LAMANG NG IYONG (MGA) KASUNDUAN SA MGA NASABING THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS.

Hindi kami nagsisikap na suriin ang anumang Social Network Content para sa anumang layunin, kabilang ang ngunit hindi limitado sa, para sa katumpakan, legalidad, o hindi paglabag, at hindi kami responsable para sa anumang Social Network Content.

Kinikilala at sumasang-ayon ka na maaari naming ma-access ang iyong email address book na nauugnay sa isang Third-Party Account at ang iyong listahan ng mga contact na nakaimbak sa iyong mobile device o tablet computer para lamang sa layunin ng pagtukoy at pagpapaalam sa iyo ng mga contact na nagparehistro rin upang gamitin ang Site.

Maaari mong i-deactivate ang koneksyon sa pagitan ng Site at ng iyong Third-Party Account sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon ng contact sa ibaba o sa pamamagitan ng iyong mga setting ng account (kung naaangkop). Susubukan naming tanggalin ang anumang impormasyong nakaimbak sa aming mga server na nakuha sa pamamagitan ng naturang Third-Party Account, maliban sa username at profile picture na nauugnay sa iyong account.

MGA PAGSUSUMITE

Kinikilala at sumasang-ayon ka na ang anumang mga katanungan, komento, mungkahi, ideya, feedback, o iba pang impormasyon tungkol sa Site (“Mga Pagsusumite”) na ibinibigay mo sa amin ay hindi kumpidensyal at magiging tanging pag-aari namin. Magkakaroon kami ng mga eksklusibong karapatan, kasama ang lahat ng mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian, at karapat-dapat sa walang limitasyong paggamit at pagpapakalat ng mga Pagsusumite na ito para sa anumang legal na layunin, komersyal o hindi, nang walang pagkilala o kabayaran sa iyo.

Sa pamamagitan nito, iwawaksi mo ang lahat ng moral na karapatan sa anumang mga nasabing Pagsusumite, at ginagarantiya mo na ang anumang mga nasabing Pagsusumite ay orihinal mula sa iyo o may karapatan kang isumite ang mga nasabing Pagsusumite. Sumasang-ayon ka na walang magiging recourse laban sa amin para sa anumang inaakala o aktwal na paglabag o maling paggamit ng anumang proprietary right sa iyong mga Pagsusumite.

MGA WEBSITE AT NILALAMAN NG IKA-TATLONG PARTIDO

Ang Site ay maaaring maglaman (o maaari kang padalhan sa pamamagitan ng Site) ng mga link sa iba pang mga website (“Third-Party Websites”) pati na rin ang mga artikulo, larawan, teksto, graphics, larawan, disenyo, musika, tunog, video, impormasyon, aplikasyon, software, at iba pang nilalaman o bagay na pag-aari o nagmula sa mga third party (“Third-Party Content”).

Ang nasabing Third-Party Websites at Third-Party Content ay hindi iniimbestigahan, minomonitor, o sinusuri para sa kawastuhan, angkop, o kumpleto sa amin, at hindi kami mananagot para sa anumang Third-Party Websites na na-access sa pamamagitan ng Site o anumang Third-Party Content na nai-post, available sa pamamagitan ng, o naka-install mula sa Site, kabilang ang nilalaman, kawastuhan, pagiging nakakasakit, opinyon, pagiging maaasahan, privacy practices, o iba pang patakaran ng o nakapaloob sa Third-Party Websites o Third-Party Content.

Ang pagsasama, pag-link, o pagpapahintulot sa paggamit o pag-install ng anumang Mga Website ng Third-Party o anumang Third-Party na Nilalaman ay hindi nagpapahiwatig ng pag-apruba o pag-endorso nito ng amin. Kung magpasya kang umalis sa Site at ma-access ang mga Third-Party Website o gamitin o i-install ang anumang Third-Party na Nilalaman, gagawin mo ito sa iyong sariling peligro, at dapat mong malaman na ang mga Tuntunin at Kundisyong ito ay hindi na namamahala.

Dapat mong suriin ang naaangkop na mga tuntunin at patakaran, kabilang ang mga gawi sa privacy at pangongolekta ng data, ng anumang website kung saan ka mag-navigate mula sa Site o may kaugnayan sa anumang application na ginagamit o ini-install mo mula sa Site. Ang anumang pagbili na gagawin mo sa pamamagitan ng Third-Party Websites ay sa pamamagitan ng ibang mga website at mula sa ibang mga kumpanya, at wala kaming pananagutan kaugnay ng mga naturang pagbili na eksklusibo sa pagitan mo at ng naaangkop na third party.

Sumasang-ayon at kinikilala mo na hindi namin inaendorso ang mga produkto o serbisyo na inaalok sa Third-Party Websites at dapat mo kaming i-hold harmless mula sa anumang pinsala na dulot ng iyong pagbili ng mga naturang produkto o serbisyo. Bukod dito, dapat mo kaming i-hold harmless mula sa anumang pagkalugi na iyong sinapit o pinsala na naidulot sa iyo na may kaugnayan o nagreresulta sa anumang paraan mula sa anumang Third-Party Content o anumang pakikipag-ugnayan sa Third-Party Websites.

MGA ADVERTISERS

Maaari naming payagan ang mga advertiser na magpakita ng kanilang mga advertisement at iba pang impormasyon sa ilang lugar ng Site, tulad ng sidebar advertisement o banner advertisement. Kung ikaw ay isang advertiser, ikaw ang mananagot nang buo para sa anumang advertisement na inilagay mo sa Site at anumang serbisyong ibinigay sa Site o produktong naibenta sa pamamagitan ng mga advertisement na iyon.

Dagdag pa, bilang isang tagapag-anunsiyo, ginagarantiya at kinakatawan mo na taglay mo ang lahat ng karapatan at awtoridad na maglagay ng mga anunsiyo sa Site, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga karapatan sa intelektwal na pag-aari, mga karapatan sa publisidad, at mga karapatang kontraktwal.

Bilang isang advertiser, sumasang-ayon ka na ang mga nasabing advertisement ay napapailalim sa aming Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) Notice and Policy provisions gaya ng inilalarawan sa ibaba, at nauunawaan at sumasang-ayon ka na walang refund o ibang kabayaran para sa mga isyu na may kaugnayan sa DMCA takedown.] Nagbibigay lamang kami ng espasyo para ilagay ang mga nasabing advertisement, at wala kaming ibang relasyon sa mga advertiser.

PAMAMAHALA NG SITE

Pinananatili namin ang karapatan, ngunit hindi ang obligasyon, na:

• subaybayan ang Site para sa mga paglabag sa mga Tuntunin at Kundisyong ito;
• gumawa ng naaangkop na legal na aksyon laban sa sinumang, sa aming sariling pagpapasya, lumalabag sa batas o sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito, kasama ngunit hindi limitado sa, pag-uulat ng naturang gumagamit sa mga awtoridad ng pagpapatupad ng batas;
• sa aming nag-iisang pagpapasya at walang limitasyon, tanggihan, higpitan ang pag-access, limitahan ang pagkakaroon, o i-disable (hangga't teknikal na posible) ang alinman sa iyong mga Kontribusyon o anumang bahagi nito;
• sa aming sariling pagpapasya at walang limitasyon, abiso, o pananagutan, na alisin mula sa Site o kung hindi man ay huwag paganahin ang lahat ng mga file at nilalaman na labis ang laki o sa anumang paraan ay pabigat sa aming mga sistema;
• o kung hindi man ay pamahalaan ang Site sa paraang dinisenyo upang protektahan ang aming mga karapatan at ari-arian at upang mapadali ang wastong paggana ng Site.

PATAKARAN SA PRIVACY

Mahalaga sa amin ang privacy at seguridad ng datos. Pakitingnan ang aming Privacy Policy na naka-post sa Site. Sa paggamit ng Site, sumasang-ayon kang sumailalim sa aming Privacy Policy, na isinama sa mga Tuntunin at Kundisyong ito. Mangyaring tandaan na ang Site ay naka-host sa Estados Unidos.

Kung ina-access mo ang Site mula sa European Union, Asia, o anumang iba pang rehiyon ng mundo na may mga batas o iba pang kinakailangan na namamahala sa personal data collection, use, o disclosure na naiiba sa mga naaangkop na batas sa Estados Unidos, pagkatapos sa pamamagitan ng iyong patuloy na paggamit ng Site, inililipat mo ang iyong data sa Estados Unidos, at hayag kang pumapayag na mailipat at maproseso ang iyong data sa Estados Unidos.

Higit pa rito, hindi namin sinasadyang tumatanggap, humihiling, o humihingi ng impormasyon mula sa mga bata o sinasadyang mag-market sa mga bata. Samakatuwid, alinsunod sa U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, kung makatanggap kami ng aktwal na kaalaman na ang sinumang wala pang 13 taong gulang ay nagbigay ng personal na impormasyon sa amin nang walang kinakailangan at mapapatunayang pahintulot ng magulang, tatanggalin namin ang impormasyong iyon mula sa Site sa lalong madaling panahon na makatwirang posible.

DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA) NOTICE AND POLICY

Mga abiso

Iginagalang namin ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng iba. Kung naniniwala kang ang anumang materyal na makukuha sa o sa pamamagitan ng Site ay lumalabag sa anumang copyright na iyong pag-aari o kontrolado, mangyaring agad na ipaalam sa aming Itinalagang Ahente ng Copyright gamit ang impormasyon ng contact na ibinigay sa ibaba (isang “Notipikasyon”).

Ang isang kopya ng iyong Notification ay ipapadala sa taong nag-post o nag-imbak ng materyal na tinutukoy sa Notification. Mangyaring tandaan na alinsunod sa pederal na batas maaari kang managot para sa mga pinsala kung gumawa ka ng mga materyal na maling representasyon sa isang Notification. Kaya, kung hindi ka sigurado na ang materyal na matatagpuan sa o naka-link sa Site ay lumalabag sa iyong copyright, dapat mong isaalang-alang muna ang pakikipag-ugnayan sa isang abogado.

Ang lahat ng mga Notipikasyon ay dapat sumunod sa mga kinakailangan ng DMCA 17 U.S.C. § 512(c)(3) at isama ang sumusunod na impormasyon:

• Isang pisikal o elektronikong lagda ng isang taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng isang eksklusibong karapatan na diumano ay nilabag;
• pagtukoy sa naka-copyright na akda na sinasabing nalabag, o, kung maraming naka-copyright na akda sa Site ang sakop ng Abiso, isang kinatawang listahan ng mga naturang akda sa Site;
• pagkakakilanlan ng materyal na sinasabing lumalabag o napapailalim sa lumalabag na aktibidad at na aalisin o ang access dito ay hindi papaganahin, at impormasyon na makatwirang sapat upang pahintulutan kaming hanapin ang materyal;
• impormasyon na sapat na makatwiran upang payagan kaming makipag-ugnayan sa nagrereklamong partido, tulad ng address, numero ng telepono, at, kung mayroon, email address kung saan maaaring makontak ang nagrereklamong partido;
• isang pahayag na ang nagrereklamong partido ay may mabuting paniniwala na ang paggamit ng materyal sa paraang inireklamo ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright, ahente nito, o ng batas;
• isang pahayag na ang impormasyon sa abiso ay tumpak, at sa ilalim ng parusa ng perjury, na ang nagrereklamong partido ay awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng isang eksklusibong karapatan na sinasabing nilabag.

Pansalungat na Abiso

Kung naniniwala ka na ang iyong sariling naka-copyright na materyal ay tinanggal mula sa Site bilang resulta ng isang pagkakamali o maling pagkakakilanlan, maaari kang magsumite ng nakasulat na counter notification sa amin gamit ang sumusunod na email address: contact+counter_notification@hyperguest.com (isang "Counter Notification").

Upang maging epektibong Counter Notification sa ilalim ng DMCA, ang iyong Counter Notification ay dapat na may kasamang sumusunod na mahahalagang bagay:

• pagtukoy ng materyal na inalis o hindi pinagana at ang lokasyon kung saan lumitaw ang materyal bago ito inalis o hindi pinagana;
• isang pahayag na sumasang-ayon ka sa hurisdiksyon ng Federal District Court kung saan matatagpuan ang iyong address, o kung ang iyong address ay nasa labas ng Estados Unidos, para sa anumang judicial district kung saan kami matatagpuan;
• isang pahayag na tatanggapin mo ang service of process mula sa partidong naghain ng Notification o ang ahente ng partidong iyon;
• iyong pangalan, address, at numero ng telepono;
• isang pahayag sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling na mayroon kang mabuting paniniwala na ang materyal na pinag-uusapan ay tinanggal o hindi pinagana bilang resulta ng pagkakamali o maling pagkakakilanlan ng materyal na tatanggalin o hindi paganahin;
• iyong pisikal o elektronikong lagda.

Kung magpadala ka sa amin ng wasto, nakasulat na Counter Notification na sumusunod sa mga kinakailangang inilarawan sa itaas, ibabalik namin ang iyong inalis o hindi pinagana na materyal, maliban kung makatanggap muna kami ng abiso mula sa partidong nag-file ng Notification na nagpapaalam sa amin na ang naturang partido ay naghain ng aksyon sa korte upang pigilan ka sa pagsasagawa ng lumalabag na aktibidad na may kaugnayan sa materyal na pinag-uusapan.

Pakitandaan na kung ikaw ay nagbigay ng maling representasyon na ang hindi pinagana o inalis na nilalaman ay inalis nang hindi sinasadya o maling pagkakakilanlan, maaari kang managot sa mga pinsala, kabilang ang mga gastos at attorney's fees. Ang pagsasampa ng maling Counter Notification ay bumubuo ng perjury.

PAGLABAG SA COPYRIGHT

Iginagalang namin ang mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ng iba. Kung naniniwala ka na ang anumang materyal na available sa o sa pamamagitan ng Site ay lumalabag sa anumang copyright na pagmamay-ari mo o kontrolado mo, mangyaring agad na abisuhan kami gamit ang impormasyon ng contact na ibinigay sa ibaba (isang “Notification”). Ang isang kopya ng iyong Notification ay ipapadala sa taong nag-post o nag-imbak ng materyal na tinutukoy sa Notification.

Mangyaring paalalahanan na ayon sa pederal na batas, maaari kang managot sa mga pinsala kung gagawa ka ng materyal na maling representasyon sa isang Abiso. Kaya, kung hindi ka sigurado na ang materyal na matatagpuan sa o naka-link sa Site ay lumalabag sa iyong copyright, dapat mong isaalang-alang muna ang pakikipag-ugnayan sa isang abogado.

TERM AND TERMINATION

Ang mga Tuntunin at Kondisyong ito ay mananatiling may bisa at epekto habang ginagamit mo ang Site. NANG WALANG PAGLIMITA SA ANUMANG IBA PANG PROBISYON NG MGA TUNTUNIN AT KONDISYONG ITO, RESERBADO NAMIN ANG KARAPATAN, SA AMING NAG-IISANG DISKRESYON AT WALANG ABISO O PANANAGUTAN, NA TANGGIHAN ANG ACCESS AT PAGGAMIT NG SITE (KABILANG ANG PAGBLOBLOCK SA ILANG IP ADDRESS), SA SINUMANG TAO PARA SA ANUMANG DAHILAN O WALANG DAHILAN, KABILANG NA NANG WALANG LIMITASYON PARA SA PAGLABAG SA ANUMANG REPRESENTASYON, WARRANTY, O COVENANT NA NASA MGA TUNTUNIN AT KONDISYONG ITO O NG ANUMANG NAAAPPLY NA BATAS O REGULASYON. MAAARI NAMIN TAPUSIN ANG IYONG PAGGAMIT O PAKIKILAHOK SA SITE O BUBAWIN [ANG IYONG ACCOUNT AT] ANUMANG CONTENT O IMPORMASYON NA IYONG NA-POST SA ANUMANG ORAS, WALANG BABALA, SA AMING NAG-IISANG DISKRESYON.

Kung wakasan o suspendihin namin ang iyong account sa anumang dahilan, ipinagbabawal kang magparehistro at lumikha ng bagong account sa ilalim ng iyong pangalan, isang pekeng o hiniram na pangalan, o pangalan ng anumang third party, kahit na maaaring kumilos ka para sa third party.

Bukod sa pagtatapos o pagsuspinde ng iyong account, may karapatan kaming gumawa ng naaangkop na legal na aksyon, kabilang ang ngunit hindi limitado sa paghahabol sa sibil, kriminal, at injunctive redress.

MGA PAGBABAGO AT PAGPAPATIGIL

Inilalaan namin ang karapatan na baguhin, i-modify, o alisin ang mga nilalaman ng Site anumang oras o para sa anumang dahilan sa aming sariling pagpapasya nang walang abiso. Gayunpaman, wala kaming obligasyon na i-update ang anumang impormasyon sa aming Site. Inilalaan din namin ang karapatan na i-modify o ihinto ang lahat o bahagi ng Site nang walang abiso anumang oras.

Hindi kami mananagot sa iyo o sa anumang third party para sa anumang pagbabago, pagbabago ng presyo, pagsuspinde, o paghinto ng Site.

Hindi namin magagarantiya na ang Site ay magiging available sa lahat ng oras. Maaari kaming makaranas ng hardware, software, o iba pang problema o kailangang magsagawa ng maintenance na may kaugnayan sa Site, na magreresulta sa mga pagkaantala, pagkaantala, o mga error.

Inilalaan namin ang karapatang baguhin, reviduhin, i-update, suspindihin, ihinto, o kung hindi man ay baguhin ang Site anumang oras o para sa anumang dahilan nang walang abiso sa iyo. Sumasang-ayon ka na wala kaming pananagutan para sa anumang pagkawala, pinsala, o abala na dulot ng iyong kawalan ng kakayahan na ma-access o magamit ang Site sa panahon ng anumang downtime o pagtigil ng Site.

Walang anuman sa mga Tuntunin at Kundisyong ito ang magbibigay ng obligasyon sa amin na panatilihin at suportahan ang Site o magbigay ng anumang pagwawasto, update, o release kaugnay nito.

NAMAMAHALANG BATAS AT HURISDIKSYON

Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito at ang iyong paggamit ng Site ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Israelnaaangkop sa mga kasunduang ginawa at ganap na isasagawa sa loob ng Estado/Commonwealth ng Israel, nang walang pagsasaalang-alang sa prinsipyo ng conflict of law nito, at sumasailalim ka sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte na matatagpuan sa Tel Aviv, Israel para sa paglutas ng anumang mga hindi pagkakaunawaan.

PAGLUTAS NG HINDI PAGKAKAUNAWAAN

Impormal na Negosasyon

Upang mapabilis ang resolusyon at makontrol ang gastos ng anumang alitan, kontrobersiya, o claim na may kaugnayan sa mga Tuntunin at Kundisyon na ito (bawat isa ay isang “Dispute” at sama-sama, ang “Disputes”) na dinala mo man o namin (indibidwal, isang “Party” at sama-sama, ang “Parties”), sumasang-ayon ang mga Partido na subukan munang makipag-ayos sa anumang Dispute (maliban sa mga Disputes na malinaw na nakasaad sa ibaba) nang impormal nang hindi bababa sa 21araw bago simulan ang arbitrasyon. Ang ganitong mga impormal na negosasyon ay magsisimula sa nakasulat na abiso mula sa isang Partido patungo sa kabilang Partido.

Nagbubuklod na Arbitrasyon

Upang mapabilis ang resolusyon at makontrol ang gastos ng anumang alitan, kontrobersiya o paghahabol na may kaugnayan sa mga Tuntunin at Kundisyong ito (bawat isa ay “Dispute” at sama-sama, “Disputes”), ang anumang Dispute na dinala ng alinman sa iyo o sa amin (indibidwal, isang “Party” at sama-sama, ang “Parties”) ay dapat na pinal at eksklusibong malutas sa pamamagitan ng binding arbitration.

NAUNAWAAN MO NA KUNG WALA ANG PROBISYONG ITO, MAGKAKAROON KA NG KARAPATANG MAGSAMBA SA HUKUMAN AT MAGKAROON NG PAGLILITIS NG HUrado. Ang arbitrasyon ay sisimulan at isasagawa sa ilalim ng Israeli Arbitration Law (1968).

Ang arbitrasyon ay maaaring isagawa nang personal, sa pamamagitan ng paghahain ng mga dokumento, sa pamamagitan ng telepono, o online. Ang arbitrator ay gagawa ng desisyon sa pagsulat, ngunit hindi kinakailangang magbigay ng pahayag ng mga dahilan maliban kung hihilingin ng alinmang Partido. Dapat sundin ng arbitrator ang naaangkop na batas, at ang anumang award ay maaaring hamunin kung nabigo ang arbitrator na gawin ito.

Maliban kung kinakailangan ng Arbitration Law (1968), ang arbitration ay magaganap sa Israel. Maliban kung iba ang nakasaad dito, ang mga Partido ay maaaring magdemanda sa korte upang pilitin ang arbitration, pigilan ang mga paglilitis habang nakabinbin ang arbitration, o upang kumpirmahin, baguhin, i-vacate, o ipasok ang paghatol sa award na ipinasok ng arbitrator.

Kung sa anumang dahilan, ang isang Dispute ay magpapatuloy sa hukuman sa halip na arbitrasyon, ang Dispute ay dapat simulan o usigin sa estado ng Israel, at ang mga Partido ay sumasang-ayon, at itinatakwil ang lahat ng depensa ng kawalan ng personal na hurisdiksyon, at forum non conveniens patungkol sa lugar at hurisdiksyon sa naturang mga hukuman ng estado at pederal.

Ang aplikasyon ng United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods at Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) ay hindi kasama sa mga Tuntunin at Kondisyong ito. Sa anumang pagkakataon ay hindi dapat simulan ang anumang Dispute na dinala ng alinmang Partido na may kaugnayan sa Site o Services nang higit sa 2 taon matapos ang sanhi ng aksyon.

Kung ang probisyong ito ay natagpuang ilegal o hindi maipatupad, hindi pipiliin ng alinmang Partido na mag-arbitrasyon ng anumang Dispute na nasa ilalim ng bahaging iyon ng probisyong ito na natagpuang ilegal o hindi maipatupad at ang naturang Dispute ay pagpapasyahan ng isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon sa loob ng mga hukuman na nakalista para sa hurisdiksyon sa itaas, at ang mga Partido ay sumasang-ayon na sumailalim sa personal na hurisdiksyon ng hukuman na iyon.

Mga Paghihigpit

Sumasang-ayon ang mga Partido na ang anumang arbitrasyon ay limitado sa Dispute sa pagitan ng mga Partido nang indibidwal. Sa buong antas na pinahihintulutan ng batas, (a) walang arbitrasyon na sasamahan sa anumang iba pang paglilitis; (b) walang karapatan o awtoridad para sa anumang Dispute na i-arbitrate sa batayan ng class-action o gumamit ng mga pamamaraan ng class action; at (c) walang karapatan o awtoridad para sa anumang Dispute na dalhin sa isang sinasabing kapasidad ng kinatawan sa ngalan ng pangkalahatang publiko o sinumang iba pang tao.

MGA PAGWAWASTO

Maaaring may impormasyon sa Site na naglalaman ng mga typographical error, kamalian, o pagkukulang na maaaring nauugnay sa Site, kabilang ang mga paglalarawan, presyo, availability, at iba't ibang impormasyon. Inilalaan namin ang karapatang itama ang anumang error, kamalian, o pagkukulang at baguhin o i-update ang impormasyon sa Site anumang oras, nang walang prior notice.

DISCLAIMER

ANG SITE AY IBINIGAY SA ISANG AS-IS AT AS-AVAILABLE NA BATAYAN. SUMASANG-AYON KA NA ANG IYONG PAGGAMIT NG SITE AT NG AMING MGA SERBISYO AY NASA IYONG SARILING PANGANIB. SA BUONG SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ITINATANGI NAMIN ANG LAHAT NG MGA WARRANTY, EXPRESS O IMPLIED, KAUGNAY NG SITE AT IYONG PAGGAMIT NITO, KABILANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANG MGA IMPLIED WARRANTY NG MERCHANTABILITY, FITNESS PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, AT NON-INFRINGEMENT. WALA KAMING GINAGAWANG WARRANTY O REPRESENTASYON TUNGKOL SA KATUMPAKAN O KABUUAN NG NILALAMAN NG SITE O NG NILALAMAN NG ANUMANG MGA WEBSITE NA NAKALINK SA SITE AT WALA KAMING PANANAGUTAN O RESPONSIBILIDAD PARA SA ANUMANG (1) ERROR, MISTAKE, O KAWALAN NG KATUMPAKAN NG NILALAMAN AT MGA MATERYAL, (2) PERSONAL INJURY O PROPERTY DAMAGE, NG ANUMANG URI, NA RESULTA NG IYONG PAG-ACCESS AT PAGGAMIT NG SITE, (3) ANUMANG UNAUTHORIZED ACCESS O PAGGAMIT NG AMING MGA SECURE SERVER AT/O ANUMANG AT LAHAT NG PERSONAL NA IMPORMASYON AT/O FINANCIAL NA IMPORMASYON NA NAKA-IMBOK DOON, (4) ANUMANG INTERRUPTION O CESSATION NG TRANSMISSION PATUNGO O MULA SA SITE, (5) ANUMANG BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, O KATULAD NA MAAARING MAIPADALA PATUNGO O SA PAMAMAGITAN NG SITE NG ANUMANG THIRD PARTY, AT/O (6) ANUMANG ERROR O OMISSIONS SA ANUMANG NILALAMAN AT MGA MATERYAL O PARA SA ANUMANG PAGKAWALA O PINSALA NG ANUMANG URI NA NAINKUR BILANG RESULTA NG PAGGAMIT NG ANUMANG NILALAMAN NA NA-POST, NA-TRANSMIT, O KUNG HINDI MAN AY NAGAWAING AVAILABLE SA PAMAMAGITAN NG SITE. HINDI NAMIN GINAGARANTIYA, INIENDORSO, GINARANTIYA, O INAASAHAN ANG RESPONSIBILIDAD PARA SA ANUMANG PRODUKTO O SERBISYO NA NA-ADVERTISE O INIALOK NG ISANG THIRD PARTY SA PAMAMAGITAN NG SITE, ANUMANG HYPERLINKED NA WEBSITE, O ANUMANG WEBSITE O MOBILE APPLICATION NA ITINAMPOK SA ANUMANG BANNER O IBA PANG ADVERTISING, AT HINDI KAMI MAGIGING PARTY O SA ANUMANG PARAAN AY MAGIGING RESPONSABLE SA PAGBABANTAY NG ANUMANG TRANSACTION SA PAGITAN MO AT NG ANUMANG THIRD-PARTY PROVIDER NG MGA PRODUKTO O SERBISYO.

TULAD NG PAGBILI NG ISANG PRODUKTO O SERBISYO SA ANUMANG MEDIUM O KAPALIGIRAN, DAPAT MONG GAMITIN ANG IYONG PINAKAMAHUSAY NA PAGHUSGA AT MAG-INGAT KUNG SAAN ANGKOP.

MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN

SA WALANG PANGYAYARI KAMI O ANG AMING MGA DIREKTOR, EMPLEYADO, O AGENTE AY MAGIGING MANANAGOT SA IYO O SA ANUMANG IKAWALONG PARTIDO PARA SA ANUMANG DIREKTA, INDIREKTA, KONSEKWENSYAL, HALIMBAWA, AKSIDENTAL, ESPESYAL, O PUNITIBONG PINSALA, KASAMA ANG NAWALANG KITA, NAWALANG TUBO, PAGKAWALA NG DATA, O IBA PANG PINSALA NA BUMANGA SA IYONG PAGGAMIT NG SITE, KAHIT NA PINAYUHAN NA KAMI NG POSIBILIDAD NG GANITONG MGA PINSALA.

HINDI SA KABILA NG ANUMANG KABALIGTARAN NA NASAAD DITO, ANG AMING PANANAGUTAN SA IYO PARA SA ANUMANG DAHILAN AT ANUMANG ANYO NG PAGKILOS, AY LALAGAY NA LAMANG SA PABABA NG HALAGA NG BAYAD, KUNG MAYRONON, NA IYONG BINAYAD SA AMIN SA LOOB NG HULING 12 BUWAN BAGO UMUSbong ANG ANUMANG DAHILAN NG PAGKILOS O $1,000. ANG ILANG BATAS NG ESTADO AY HINDI PINAPAYAGAN ANG MGA LIMITASYON SA MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA O PAGBUBUKOD O PAGLILIMIT NG ILANG MGA PINSALA.

KUNG NAAPLIKAHAN SA IYO ANG MGA BATAS NA ITO, ANG ILAN O LAHAT NG MGA NASA ITAAS NA DISCLAIMER O LIMITASYON AY MAAARING HINDI MAAPLIKA SA IYO, AT MAAARING MAY KARAGDAGANG KARAPATAN KA.

Pagsasanggalang

Sumasang-ayon ka na ipagtanggol, bayaran, at panatilihin kaming walang pananagutan, kasama ang aming mga subsidiary, affiliate, at lahat ng aming mga opisyal, ahente, kasosyo, at empleyado, laban sa anumang pagkawala, pinsala, pananagutan, paghahabol, o kahilingan, kabilang ang mga makatwirang bayarin at gastusin ng abogado, na ginawa ng sinumang ikatlong partido dahil sa o nagmula sa: (1) [iyong mga Kontribusyon]; (2) paggamit ng Site; (3) paglabag sa mga Tuntunin at Kundisyong ito; (4) anumang paglabag sa iyong mga pahayag at garantiya na nakasaad sa mga Tuntunin at Kundisyong ito; (5) iyong paglabag sa mga karapatan ng isang ikatlong partido, kabilang ngunit hindi limitado sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian; o (6) anumang malinaw na mapaminsalang gawain patungo sa sinumang ibang gumagamit ng Site na nakakonekta mo sa pamamagitan ng Site.

Hindi alintana ang nabanggit, inilalaan namin ang karapatan, sa iyong gastos, na ipalagay ang eksklusibong pagtatanggol at kontrol ng anumang bagay kung saan kinakailangan mong bayaran kami, at sumasang-ayon kang makipagtulungan, sa iyong gastos, sa aming pagtatanggol sa mga naturang claim. Gagamitin namin ang makatwirang pagsisikap upang ipaalam sa iyo ang anumang naturang claim, aksyon, o paglilitis na napapailalim sa indemnification na ito sa sandaling malaman ito.

DATA NG USER

Pananatilihin namin ang ilang data na iyong ipinadala sa Site para sa layunin ng pamamahala ng Site, pati na rin ang data na may kaugnayan sa iyong paggamit ng Site. Bagama't nagsasagawa kami ng regular na routine backup ng data, ikaw lamang ang may pananagutan sa lahat ng data na iyong ipinadala o nauugnay sa anumang aktibidad na iyong ginawa gamit ang Site.

Sumasang-ayon ka na wala kaming pananagutan sa iyo para sa anumang pagkawala o pagkasira ng anumang naturang data, at sa pamamagitan nito ay itinatakwil mo ang anumang karapatan ng aksyon laban sa amin na nagmumula sa anumang naturang pagkawala o pagkasira ng naturang data.

MGA ELECTRONIC COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS, AT SIGNATURES

Ang pagbisita sa Site, pagpapadala sa amin ng mga email, at pagkumpleto ng mga online form ay bumubuo ng electronic communications. Sumasang-ayon ka na makatanggap ng electronic communications, at sumasang-ayon ka na ang lahat ng kasunduan, abiso, pagsisiwalat, at iba pang komunikasyon na ibinibigay namin sa iyo nang electronic, sa pamamagitan ng email at sa Site, ay tumutugon sa anumang legal na pangangailangan na ang naturang komunikasyon ay nasusulat.

SA PAMAMAGITAN NITO AY SUMASANG-AYON KA SA PAGGAMIT NG MGA ELECTRONIC SIGNATURE, KONTRATA, ORDER, AT IBA PANG TALAAN, AT SA ELECTRONIC DELIVERY NG MGA NOTICE, POLISIYA, AT TALAAN NG MGA TRANSAKSYON NA PINASIMULAN O KINUMPLETO NAMIN O SA PAMAMAGITAN NG SITE.

Sa pamamagitan nito ay tinatalikuran mo ang anumang mga karapatan o pangangailangan sa ilalim ng anumang batas, regulasyon, alituntunin, ordinansa, o iba pang batas sa anumang hurisdiksyon na nangangailangan ng orihinal na lagda o paghahatid o pagpapanatili ng mga non-electronic records, o sa mga pagbabayad o pagbibigay ng mga credit sa pamamagitan ng anumang paraan maliban sa electronic means.

MGA USER AT RESIDENTE NG CALIFORNIA

Kung ang anumang reklamo sa amin ay hindi natugunan nang kasiya-siya, maaari kang makipag-ugnayan sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng sulat sa 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o sa telepono sa (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

MGA IBA PANG BAGAY

Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito at anumang mga patakaran o alituntunin sa pagpapatakbo na nai-post namin sa Site ay bumubuo ng buong kasunduan at pagkakaunawaan sa pagitan mo at namin. Ang aming pagkabigo na gamitin o ipatupad ang anumang karapatan o probisyon ng mga Tuntunin at Kundisyong ito ay hindi gagana bilang pagwawaksi ng naturang karapatan o probisyon.

Ang Mga Tuntunin at Kundisyong ito ay gumagana sa buong lawak na pinahihintulutan ng batas. Maaari naming italaga ang anuman o lahat ng aming mga karapatan at obligasyon sa iba anumang oras. Hindi kami magiging responsable o mananagot para sa anumang pagkawala, pinsala, pagkaantala, o pagkabigo na kumilos na dulot ng anumang dahilan na lampas sa aming makatwirang kontrol.

Kung ang anumang probisyon o bahagi ng probisyon ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay natukoy na labag sa batas, walang bisa, o hindi maipapatupad, ang probisyong iyon o bahagi ng probisyon ay itinuturing na maihihiwalay mula sa mga Tuntunin at Kundisyon na ito at hindi makaaapekto sa bisa at pagpapatupad ng anumang natitirang mga probisyon.

Walang joint venture, partnership, employment o agency relationship na nilikha sa pagitan mo at namin bilang resulta ng mga ito na Terms and Conditions o paggamit ng Site. Sumasang-ayon ka na ang mga Terms and Conditions na ito ay hindi dapat interpretahin laban sa amin dahil sa pag-draft namin sa mga ito.

Sa pamamagitan nito ay inaalis mo ang anumang mga depensa na maaaring mayroon ka batay sa electronic form ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito at ang kakulangan ng pagpirma ng mga partido sa mga ito upang isakatuparan ang mga Tuntunin at Kundisyon na ito.

MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN

Upang malutas ang isang reklamo tungkol sa Site o upang makatanggap ng karagdagang impormasyon tungkol sa paggamit ng Site, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

HPG R&D Ltd. (DBA: “HyperGuest”)

contact@hyperguest.com

‍